مترجم : اکرم ارائه ای از تيم ترجمه ی سون دی ال *** http://mysevendl1.xyz/ ***
رام نشده
قسمت 14
بیدار شدی ؟ انگار ساعت 5 صبحه
میدونستم نگران پیشونی بندت هستی واسه همین دوباره واسه ات بستمش
من قبلا تا ته آبگیر شنا کردم و فهمیدم اون موجود چقدر باهوشه
در عرض سوختن یه چوب طلسم متوجه امون میشه ( بین 15-30 دقیقه )
نتونستم سوراخی که جیانگ چنگ قبلا پیدا کرده بود پیدا کنم
میترسم هیولا اون رو بسته باشه
نباید با اون زخم ها میرفتی داخل آب
اونقدرهام ضعیف نیستم
اما در مورد تو ... دارویی که ون نینگ داده بود تاثیری داشته یا نه ؟
جیانگ چنگ و دیگران یه مدت پیش فرار کردن
کنجکاوم چقدر طول میکشه کمک پیدا کنن
فکر کنم باید یه مدت داخل این غار بمونیم
و مجبوریم با اون هیولا هم سر و کله بزنیم
اون هیولا به نظرت چه شکلی میاد ؟
یه لاک پشت ... یه لاک پشت بزرگ
یه موجود عرفانی هست که شبیه اون به نظر میاد
موجود عرفانی ؟
منظورت لاک پشت بزرگِ سیاهه ؟
لاک پشت سیاه ... یه موجود شبح وار که تجسم مابین مار و لاک پشته و به عنوان خدای آب شناخته میشه ؟
درسته
لاک پشت سیاه یکی از 4 نماد در صورت های ) ( فلکی چینه . نماینده ی شمال و زمستونه
چه جور موجود جادویی اون شکلیه ؟ اون یه دهان پر از دندونای پوسیده داره و آدم میخوره
ظاهرش اصلا نزدیک انتظارات آدم نیست
اون لاک پشت بزرگ سیاهِ واقعی نیست
من درباره ی یه لاک پشت سیاه بزرگ قلابی شنیدم که شبیه این یکیه
لاک پشت سیاه قلابی ؟
اون دیگه چیه ؟
یادته ارشد لان یی چی گفت ؟
لاک پشت کشتارگر
لاک پشت کشتارگر ؟
[ معبد رام کردن شیطان ]
ژو چونگ ها یه موجود باستانی رو کنترل میکرد ... لاک پشت کشتارگر
الان یادم اومد
حالا که حرفش رو زدی اون واقعا شبیه این لاک پشتِ بزرگه
... یعنی این لاک پشت بزرگ
همون لاک پشت کشتارگره که ژو چونگ های صدها سال پیش کنترل میکرد ؟
درسته
بیخیال بابا . کی اهمیت میده اون جونور چیه ؟
مگه قول ندادیم با همدیگه برای کمک به ضعفا حاضر باشیم و عدالت رو براشون اجرا کنیم ؟
... اگه امروز بتونیم این لاک پشت بزرگ رو بکشیم
این یه کار جوانمردانه در نظر گرفته میشه
... اگه بدشانس باشیم و به وسیله ی اون کشته بشیم
اونوقت بوسیله ی یه هیولای ... صد ساله ... نه ، هزار ساله
نه ... نه . اونوقت بوسیله ی یه هیولای ده ها هزار ساله کشته شدیم
اگه حرفش بپیچیده آبرومون نمیره . درست میگم ؟
ریسمان قاتل
زیتار 7 تا رشته داره . از ضخیم تا نازک . اونها ... رو میشه به طور جداگانه یا با همدیگه نواخت
باهاش گوشت و استخون رو برش زد و از داخل حمله کرد
موافقم که باید از داخل بهش حمله کنیم
اما من یکی دو چیز درباره ی ریسمان قاتلِ قبیله ی لان شنیدم
داخل لاکِ لاک پشت فضای زیادی واسه حرکت وجود نداره . این ممکنه پتانسیلت رو محدود کنه
به علاوه ... پای تو هنوز خوب نشده
اینطوری قابلیت ریسمان قاتلت از بین میره . به حرفم گوش کن
لاکِ هیولای کشتارگر شبیه یه قلعه ست پوسته ی بیرونیش به سفتی سنگه
.. به نظر میاد شکستنش غیرممکن باشه اما به همین دلیل
بخش بدن که داخل لاک پنهان شده باید به شدت ضعیف و حساس باشه
من به عمق لاک میرم و نقطه ضعفش رو پیدا میکنم
به زور به اون نقطه حمله میکنم و مجبورش میکنم از لاکش بیرون بیاد
وقتی از لاکش فرار کرد ، از ریسمان قاتل علیهش استفاده کن
ما دو تا آخرش در یه جنگ خونین علیهش از داخل و خارج با هم همکاری میکنیم
خواهیم دید کی اون یکی رو شکست میده
مراقب باش
اوضاع چطوره ؟ - خوشبختانه تو نیومدی این تو -
حتی اگه این بو باعث نشه بالا بیاری ، باعث میشه از حال بری
لان ژان ... این هیولا واقعا واسه خودش یه چیزیه
... نه تنها بدن آدما رو میخوره
روح آدم ها رو هم میخوره
درست مثل فلز سیاه
فکرش به طرز قدرتمندی پر از خشمِ
به نظر میاد این شمشیر لاک پشتِ کشتارگر رو اینجا گیر انداخته
لان ژان
وی یینگ
وی یینگ ... وی یینگ
بیدار شو ... بیدار شو
تبریک میگم پدر . قدرت عروسک ها به طرز قابل توجهی افزایش پیدا کرده . به زودی میشه انتظار داشت تمام قبایل بزرگ متحد بشن
به ون ژو بگو ژو یانگ رو پیدا کنه
به علاوه همه ی افرادی که در یو یانگ و چینگ هی با ژو یانگ در ارتباط بودن باید درست بازجویی بشن
بله
اما پدر ... یه چیزی هست که نمیتونم درک کنم
شما همین الانشم 3 تیکه فلز سیاه دارین چرا هنوز به آخرین تیکه نیاز دارین ؟
مهم نیست قدرت سه تیکه فلز سیاه چقدر زیاده هنوزم نمیشه به راحتی از پس عروسک هایی که در حال حاضر به وسیله ی فلز سیاه کنترل میشن براومد
الان فهمیدم . اگه ژو یانگ عروسک ها رو ... اونطوری که ما کنترل میکنیم ، کنترل کنه
حتی اگه قدرت سه تیکه فلز سیاه رو مهار کنیم ، نمیتونیم به ژو یانگ پیروز بشیم
همین الان میرم به این موضوع رسیدگی کنم
برو
اون مُرده ؟
لان ژان ... اون مُرده یا نه ؟
مُرده
واقعا مُرده ؟
واقعا مُرده
... لان ژان ... همین الان شنیدم
کلی آدم تو گوشم جیغ و داد میکردن
این باعث شد از هوش برم
خواب که نمیدیدم . درسته ؟
نه
... فکر نمیکردم که در این زندگی
دوباره بتونم ببینمت ارباب زاده لان
لان ژان ... فکر نمیکردم بتونم از اونجا جون سالم در ببرم
وی یینگ ... تو تب داری
این حس خوبی داره لان ژان
خیلی حوصله ام سر رفته
اون جیانگ چنگِ لوس . چرا هنوز نیومده من رو نجات بده ؟
اینجا خیلی ساکته
لان ژان ... میتونی یه آهنگ برام بخونی ؟
میدونستم بهم محل نمیذاری
[ شراب لبخند امپراتور ]
خوبه
لان ژان ... اسم این آهنگ چیه ؟ ( محض اطلاع اسم آهنگ تو داستانش وانگ ژیانه )
مترجم : اکرم ارائه ای از تيم ترجمه ی سون دی ال *** http://mysevendl1.xyz/ ***
وی وو ژیان ... اگه بیدار شدی زودتر بلند شو
تو خیلی سنگینی . حتی یه سنگم از تو سبک تره
تویی که
اشتباه برداشت نکن . نیومدم تو رو نجات بدم
بیا همینطوری درباره اش حرف بزنیم . در این صورت مهم نیست از کی باید تشکر کنم
وی وو ژیان ... بیدار شدی
جیانگ چنگ
وی وو ژیان ... بالاخره بیدار شدی
جیانگ چنگ ... تو بچه ی لوس بالاخره اومدی
چند روز گذشته ؟
لان ژان کجاست ؟
اون رفته
رفته ؟ اون که زخمی بود
همه زخمی هستن . الان قبیله ی گوسو لان تو آشوبه
اون فعلا تنهایی با عجله رفت
... پس اون
وی وو ژیان ... نمیخوای حتی اول ازم ... تشکر کنی ؟ میدونی برای نجات تو
من و ارباب زاده جین طی هفت روز گذشته تقریبا نخوابیدیم ؟
هفت روز ... این همه مدت بوده ؟
آره . نزدیک ترین قبایل بهمون ، گوسو و چینگ هی بوسیله ی قبیله ی ون تصرف شدن
فقط تونستیم بریم لان لینگ
حالا که حرفش شد واقعا باید از ارباب زاده جین تشکر کنیم
... اگه اون در مقابل رهبر قبیله جین ازمون حمایت نمیکرد
، تا اصرار کنه با قبیله ی ون مبارزه کنیم نمیتونستیم این افراد رو برای نجاتت بیاریم
شمشیرم پیشم نیست . اگه میخواستم به یون منگ برم حتی بیشتر از 7 روز طول میکشید
درسته . فراموش کرده بودم شمشیرهاتون رو ندارین
ون چائو چطور ؟ اونا کجا هستن ؟
اونا جلوی شما رو گرفتن ؟
حالا که حرفش رو زدی این واقعا عجیبه نمیدونم قبیله ی ون چه نقشه ای داره
اونا ون چائو و ون ژو رو فرستادن بیرون انگار دارن دنبال یه چیزی میگردن
اگه اینطور نبود ما چطور میتونستیم شما دو تا رو از غار نجات بدیم ؟
مهم نیست اوضاع چطوریه . این بار تو بودی که ما رو نجات دادی
ممنونم
ارباب زاده جیانگ ... از اونجایی که نجات اشون دادیم نباید زیاد اینجا بمونیم . بیاید بجنبیم و از اینجا بریم
از اونجایی که تصمیم گرفته شده تا قبایل بزرگ ... با هم کار کنن تا قبیله ی ون رو شکست بدن
شاگردهای قبایل مختلف که تونستن فرار کنن در لان لینگ جمع میشن . مطمئن نیستم این توجه ون روهان رو جلب کرده یا نه
هرچند در حال حاضر همه چی خوبه ما باید مواظب انتقام قبیله ی ون باشیم
... من و وو ژیان با عجله میریم و پدرم رو قانع میکنیم
تا در مورد استراتژی حمله به قبیله ی ون با شما حرف بزنه
باشه . پس ما دیگه میریم
مراقب باشین ارباب زاده
این جین زی ژوان واقعا خیلی مسئولیت پذیره
بیا بریم
وی وو ژیان ... بیا بریم
به ارباب زاده گزارش میکنم . ما ... الان یه پیام دریافت کردیم . اون گفت
سریعتر حرف بزن
... گفته یه نفر دیده ارباب زاده های قبایل جین و جیانگ
ده نفر یا بیشتر رو یواشکی بردن کوهستان موژی
اونا ؟ اونا برای چی برگشتن ؟
میتونه برای نجات وی وو ژیان باشه ؟
این همه روز گذشته و اون لاک پشتم اونجا بوده
اونا باید برای بردن جسد وی وو ژیان برگشته باشن
شما دو تا برید داخل غار . ببینید وی وو ژیان و لان وانگ جی مُردن یا نه
... این
منتظر چی هستین ؟ برید دیگه
بله
ون جولیو ... فعلا جیائو جیائو رو بردار و برو یون منگ تا چشمت به اونا باشه
اگه اتفاقی افتاد فورا بهم گزارش بده
بله
... وی وو ژیان ... حتی اگه این بار نمرده باشی
من به این راحتی دست از سرت برنمیدارم
خم شو ... چوب رو بکش
شونه ها رو صاف کن و آرنج رو به بیرون بکش
منتظر فرصت مناسب باش تا تیر به هدف بخوره
آره ... آره ... آره
استاد ... من در آینده تیراندازی با کمان رو خوب ازتون یاد میگیرم
عمو جیانگ .. منم میخوام به اردک های کاغذی شلیک کنم
آه چنگ ... آه ژیان
برادر ارشد
خواهر ارشد
تو برگشتی
آه ژیان - برادر ارشد -
[ بندرگاه نیلوفر ]
بیدار شدی
خواهر ارشد
خوبه . بالاخره تبت پایین اومد
خواهر ارشد ... تشنمه
نگران نباش
خواهر ... سوپی که درست کردی آوردم
بیا
سوپ دنده ی خوک و نیلوفر ؟
خوشمزه ست
خواهر ارشد ... سوپ دنده ی خوک و ... ریشه ی نیلوفری که تو درست میکنی
خوشمزه ترین سوپ دنده ی خوک و نیلوفر این دنیاست
تو خبر نداری . اون چند روزی ... که در غار لاک پشت سیاه بودم
وقتی گرسنه میشدم تمام چیزی که به ذهنم میومد سوپ دنده ی خوک و نیلوفریه که تو درست میکنی
اینقدر عجله نکن . آروم تر بخور هنوز یه مقدار دیگه تو قابلمه مونده
خوشمزه ست
آه ژیان .. حالت چطوره ؟ بهتری ؟
بلند نشو
عمو جیانگ ... خیلی بهترم
میخوام خواهر ارشد دهانم رو واسم تمیز کنه
مگه خودت دست نداری ؟
دستام خواب رفته . نمیتونم بلندشون کنم
میرم یه چیز دیگه درست کنم تا بخوری
آه ژیان ... این بار خیلی سختی کشیدی
عمو جیانگ ... واقعا حالم خوبه . فقط چند روز تو اون غار گیر افتاده بودم
راستش این واسه جیانگ چنگ سخت تر بوده
اون چند روز با عجله حرکت کرد تا دنبال من بگرده
کارت خوب بود
تبریک میگم
چی واسه تبریک گفتن هست ؟ فقط حیف که اونجا نبودی
اگه اونجا بودی .. توئم تو افتخار کشتن سهیم میشدی
چون اونجا نبودی کسی رو نداشتم باهاش حرف بزنم
تو که خبر نداری . اون مدتی که با لان ژان اونجا نشسته بودم بدجوری داشتم خفه میشدم
اگه تا حد مرگ خفه شده باشی درست بهت خدمت میکنم . نباید اون موقع سعی میکردی قهرمان بازی دربیاری
تو نباید این مسائل بی اهمیت رو به عهده ... میگرفتی . در وهله ی اول اگه سعی نمیکردی
جیانگ چنگ
میدونی کجای چیزی که الان گفتی اشتباه بود ؟
میدونم
عمو جیانگ ... اشکالی نداره
اون فقط داره بی فکرانه حرف میزنه تا یه مقدار عصبانیتش رو خالی کنه . همه اش همین
آه چنگ ... یه چیزای خاصی هست که حتی اگه عصبانی هستی نمیتونی اونها رو بگی
اگه اون حرف رو بزنی ... معنیش اینه که هنوز شعار فرقه ی یون منگ جیانگ رو درک نکردی
درسته
چرا مهمه که اون درکش نکرده باشه ؟
همینقدر که وی وو ژیان درکش کرده کافیه
" به انجام رسوندن کار غیرممکن " مگه این توصیف کامل اون نیست ؟
اون میدونست این کار چه مشکلی واسه ما درست میکنه
اما بازم انجامش داد
تو اینجا چیکار میکنی ؟
چه مسخره . منم که باید این رو بپرسم
رهبر قبیله جیانگ ... هنوز یادته که منم ارباب بندرگاه نیلوفرم ؟
یادته هر تیکه از زمین اینجا به منم تعلق داره ؟
هنوز یادته بین اونی که نشسته و اونی که ایستاده کدوم یکی پسرته ؟
معلومه که یادمه
تو یادته اما فقط به خاطر داشتنش فایده ای نداره
این وی یینگ واقعا واسه خودش یه چیزیه . اگه واسه یه روز دردسر درست نکنه احساس ناراحتی میکنه
اگه قبلا میدونستم زندانیش میکردم و نمیذاشتم از بندرگاه نیلوفر بیرون بره
چی میشه اگه ون چائو جرات کنه کاری مثل اونی که با دو تا ارباب زاده ی گوسو لان کرد انجام بده ؟
اگه اون این کار رو کرده فقط از بدشانسی اوناست
چرا تو باید قهرمان بازی دربیاری ؟ حرفای من رو یادتون باشه
فقط صبر کنین . این پسره بالاخره یه مشکل بزرگ واسه خانواده امون درست میکنه
بسه دیگه
بیا بریم . میتونیم بریم با هم حرف بزنیم
بریم درباره ی چی حرف بزنیم ؟ کجا بریم حرف بزنیم ؟
میخوام همین جا حرفم رو بگم
جیانگ چنگ بیا اینجا
رهبر قبیله جیانگ ... یه چیزایی هست که باید همین الان بگم
با دقت نگاه کن . این پسر واقعیه تنی توئه
اون ارباب آینده ی بندرگاه نیلوفره
حتی اگه به خاطر اینکه من به دنیا ... آوردمش نمیتونی تحملش کنی
اما اسم خانوادگیش هنوزم جیانگه
باور نمیکنم که خودت نمیدونی دیگران چی دارن میگن
دارن میگن رهبر قبیله جیانگ بعد از این همه سال هنوزم واله و شیدای سان رنه
پسر کس دیگه ای رو به عنوان پسر خودش آورده اینجا
... اونا حتی میگن وی یینگ ممکنه پسر خودت
یو زی یان
جیانگ فنگ میان
یه جوری رفتار میکنی انگار تو رو نمیشناسم
... تو
همونجا وایستا . حرفم هنوز تموم نشده
جیانگ چنگ
حتی با اینکه صدام رو میشنوی واینمیستی دلت میخواد کتک بخوری ؟
برگرد به تختت و دراز بکش
نه . تو نمیتونی به اون مزخرفات اعتماد کنی
کدوم مزخرفات ؟
گفتن اون دروغ ها همین الانشم دهانم رو کثیف کرده
آخرش پدر و مادرم آدمایی ان که اسم و اسم خانوادگی دارن ( یعنی افرادی که وجودشون هویت محکمی داره )
نمیتونم افرادی که درباره ی میراثم چرت و پرت به هم میبافن تحمل کنم
به حرفم گوش کن
بیا درباره اش حرف بزنیم . این رو تو دلت نگه ندار و تمام مدت عجیب رفتار نکن
تو پسر تنی عمو جیانگ و رهبر آینده ی قبیله ی جیانگی
برای همینم عمو جیانگ نسبت به تو خیلی سختگیرتره
من مثل تو نیستم . من بچه ی یه نفر دیگه ام
درضمن پدر و مادرم دوستای نزدیک عمو جیانگ بودن
واسه همین نسبت به من خوش رفتارتره
تو درک میکنی ... درسته ؟
اون باهام سختگیر نیست فقط من رو دوست نداره
کیه که پسر خودش رو دوست نداشته باشه ؟
زیادی بهش فکر نکن . اون شایعه سازهای وراج خیابونی رو هر بار که ببینم کتک اشون میزنم
اونقدر کتک اشون میزنم که دیگه پدر و مادر خودشونم یادشون نیاد
اون مادرم رو دوست نداره و به خاطرش من رو هم دوست نداره
میدونم
من شخصیتی که اون دوست داره ندارم . من وارث ایده آلش نیستم
فکر میکنه قوانین خانواده ی جیانگ رو درک نمیکنم یا شخصیت قوی خانواده ی جیانگ رو ندارم
درسته . تو و لان وانگ جی لاک پشت کشتارگر رو کشتین
یه جنگ خونین داشتین . اما من چی ؟
منم چند روز بدون استراحت سفر کردم . خسته و از پا افتاده بودم
قوانین خانوادگی هیچ معنایی ندارن
کی گفته که باید از قوانین خانوادگی پیروی کنی ؟
فرقه ی گوسو لان بالای 3 هزار تا قانون خانوادگی داره
اگه همه ازشون پیروی کنن اونوقت هیچ کاری پیش نمیره
به علاوه کی گفته رهبر قبیله بودن معنیش اینه که باید شخصیت قوی داشته باشی و از قوانین خانوادگی اطاعت کنی ؟
فکر نمیکنم همه رهبرای قبیله ی یون منگ شبیه همدیگه بوده باشن
درضمن مگه قبیله ی گوسو لانم یه آدم عجیبی مثل لان یی نداشت
اما کی جرات داره مهارت ها و مقامش رو منکر بشه ؟
وقتی حرف درباره ی پرورش یافته های معروف قبیله ی لان میشه کی جرات داره اون و ریسمان قاتلش رو نادیده بگیره ؟
پس دست از فکر کردن به این مزخرفات ... بردار . وقتی تو رهبر فرقه شدی
من مرد دست راستت میشم . درست همونطوری که پدرم دستیار پدرت بود
خوب که چی اگه گوسو دو تا یشم داره ؟ یون منگ ما هم غرور و افتخار دوقلو داره
بنابراین ... هیچکس نمیتونه این چیزا رو درباره ات بگه . فهمیدی ؟
خودتم نمیتونی . اگه کسی چیزی بگه کتکش میزنم
با این وضعیتی که داری کی رو میتونی کتک بزنی ؟
... جیانگ چنگ ... تو
اگه این همه صدمه دیدی چرا سعی کردی قهرمان بازی دربیاری ؟
حقته . درست رو یاد گرفتی
من سعی داشتم قهرمان بازی دربیارم ؟ چاره ی دیگه ای نداشتم
جیانگ چنگ ... فکر میکنی بازم اونا رو میبینیم ؟
از کجا بدونم ؟
مترجم : اکرم ارائه ای از تيم ترجمه ی سون دی ال *** http://mysevendl1.xyz/ ***